◆糠味噌が腐る　Nuka-miso ga kusaru.
  • 解釈：調子外れの歌や声の悪いことを馬鹿にしていう言葉。
  • Literal：The salted rice-bran paste rots.
  • Interpretation：I'm sorry, but my singing would turn your stomach.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.